UMKS PSC
Wiemy, że część z Was tuż przed naszymi zawodami będzie w trakcie obozów sportowych, które zakończy udział w Pomorze Sprint Cup. Część z Was chce również przyjechać do Kwidzyn nie co wcześniej.
We know that some of you will be participating in sports camps that would end in your attendance at the Pomorze Sprint Cup. Some of you also want to come to Kwidzyn a bit earlier.
Mamy już zatwierdzony projekt medalu dla zwycięzców Pomorze Sprint Cup 2019
We have already approved the design of medals for the Pomorze Sprint Cup 2019 winners.
Czytaj więcej: Medale dla zwycięzców PSC 2019 / Medals for the winners of the PSC 2019
Tak jak wcześniej informowaliśmy, chcąc dodatkowo uatrakcyjnić rywalizację i nagrodzić najlepsze (może też najliczniejsze) reprezentacje klubowe, do klasyfikacji indywidualnych w poszczególnych kategoriach wiekowych wprowadzamy dodatkowo klasyfikację drużynową.
As we earlier inform, in order to make the competition even more attractive and reward the best (and even the most numerous) club representations, we have introduced a category of team classification in addition to individual classifications for different age groups.
Czytaj więcej: Klasyfikacja drużynowa Pomorze Sprint Cup / Team classification of Pomorze Sprint Cup
Podczas wszystkich etapów Pomorze Sprint Cup 2019, w centrum danego etapu, czynne będzie mini przedszkole, gdzie rodzice – zawodnicy na czas swojego biegu będą mogli powierzyć swoje dzieci opiece organizatorów.
During all stages of Pomorze Sprint Cup 2019, in the centre of every stage there will be a mini-kindergarten in which participants-parents will be able to leave their children under the supervision of the organisers for the time of the run.
Po raz drugi w tym roku na Powiśle zjadą najlepsi specjaliści biegu na orientację. Po raz pierwszy ich umiejętności będzie też można obserwować w Gniewie i Prabutach.
For the second time this year, the best orienteering specialists will come to the Powiśle region. For the first time, they will also present their skills in Gniew and Prabuty.
Ze względu na współpracę UMKS Kwidzyn z samorządami Kwidzyna, Prabut, Gniewu i Powiatu Kwidzyńskiego oraz ich wsparciem finansowym dla Pomorze Sprint Cup 2019, organizatorzy postanowili stworzyć promocyjną ofertę startową dla wszystkich mieszkańców powiatu kwidzyńskiego i powiatu tczewskiego.
Due to the cooperation of UMKS Kwidzyn and the local authorities of Kwidzyn, Prabuty, Gniew and Kwidzyn County, and with their financial support for the Pomorze Sprint Cup 2019, the organisers decided to create a discount starting offer for all residents of Kwidzyn and Tczew counties.
Zauważyliśmy w ostatnim czasie jak dużym zainteresowaniem cieszą się opaski na głowę, doskonale sprawdzające się podczas biegu przy wyższych temperaturach.
We have recently noticed that headbands are becoming more and more popular as they are perfect for running in higher temperatures.
Czytaj więcej: Oficjalne opaski Pomorze Sprint Cup 2019 / Official Pomorze Sprint Cup 2019 headbands
Specjalnie dla Was przygotowaliśmy oficjalne koszulki PSC 2019.
We have prepared official PSC 2019 T-shirts especially for you!
Chcąc dodatkowo uatrakcyjnić rywalizację i nagrodzić najlepsze (może też najliczniejsze) reprezentacje klubowe, do klasyfikacji indywidualnych w poszczególnych kategoriach wiekowych wprowadzamy dodatkowo klasyfikację drużynową.
In order to make the competition even more attractive and reward the best (and even the most numerous) club representations, we have introduced a category of team classification in addition to individual classifications for different age groups.
Podczas zawodów liczymy na gorącą atmosferę sportową i dużo ciepła atmosferycznego, dlatego mamy dla Was wyjątkowo dobrą wiadomość!
We expect hot sports atmosphere and really warm weather, so we have truly great news for you!
Gospodarzem III i IV etapu Pomorze Sprint Cup 2019 będzie Kwidzyn – 40 tysięczne miasto na południu województwa pomorskiego, o prawie 800-letniej historii, gdzie swoją siedzibę ma nasz klub.
The third and fourth stage of PSC 2019 will be hosted by Kwidzyn – a town with 40,000 inhabitants, situated in the south of Pomerania Province, with almost 800 years of history – where our club is based.
Czytaj więcej: Etap III i IV / Stage III and IV / Stages III and IV – Kwidzyn
Strona 2 z 3
