UMKS PSC
Gospodarzem II etapu Pomorze Sprint Cup 2019 będą prawie 8-śmio tysięczne Prabuty, miasto na południowo – wschodnim krańcu województwa pomorskiego.
The host of the second stage of Pomorze Sprint Cup 2019 (Pomerania Sprint Cup 2019) will be Prabuty – a town with a population of almost 8 thousand, situated at the south-east of the Pomerania Province.
Gospodarzem pierwszego etapu Pomorze Sprint Cup 2019 będzie Gniew, liczące około 7 tys. mieszkańców miasto w południowej części województwa pomorskiego.
The host of the first stage of Pomorze Sprint Cup 2019 will be Gniew, a town of about 7 thousand inhabitants situated in the southern part of Pomerania Province.
UMKS Kwidzyn, organizator Pomorze Sprint Cup 2019, od początku orienteeringu w Kwidzynie może liczyć na wsparcie International Paper – Kwidzyn Sp. z o.o.
From the very beginning of orienteering in Kwidzyn, UMKS Kwidzyn – the organizer of Pomorze Sprint Cup 2019 – can count on the support of International Paper Kwidzyn Sp. z o.o.
Kolejne samorządy, na których terenie rozgrywane będzie Pomorze Sprint Cup 2019 w biegach na orientację, zdecydowały się wesprzeć finansowo i organizacyjnie pierwszą edycję naszych zawodów.
The next local governments, on the territory of which the orienteering Pomorze Sprint Cup 2019 will be held, decided to support the first edition of our contest financially and organizationally.
Niezmiernie miło nam poinformować , że partnerami pierwszej edycji Pomorze Sprint Cup 2019 zdecydowały się zostać samorządy Miasta Kwidzyna i Powiatu Kwidzyńskiego.
We are very pleased to announce that the local authorities of the Town of Kwidzyn and Kwidzyn County decided to become partners of the first edition of Pomorze Sprint Cup 2019.
Organizatorem Pomorze Sprint Cup 2019 jest Uczniowski Międzyszkolny Klub Sportowy (UMKS) Kwidzyn. Klub , organizator Imprezy Roku 2012 w biegach na orientację w Polsce, międzynarodowych zawodów Grand Prix Polonia 2015, Pucharu Najmłodszych 2019 - nieoficjalnych Mistrzostw Polski dzieci do lat 14-stu oraz kilkudziesięciu zawodów o charakterze regionalnym, dlatego możecie się spodziewać zawodów na wysokim poziomie organizacyjnym i sportowym.
Pomorze Sprint Cup 2019 is organized by the Students’ Inter-School Sports Club (UMKS) Kwidzyn, the organizer of the Orienteering Event of the Year 2012 in Poland, the international competition Grand Prix Polonia 2015, Cup of the Youngest 2019 – unofficial Polish Championship for children under 14, and several dozen competitions on a regional scale, so you can expect a race at a high organizational and sporting level.
Czytaj więcej: 4 biegi sprinterskie w 3 dni / 4 sprint runs in 3 days
Na listach startowych mamy ponad 350 zawodników z 6 państw europejskich: Polski, Rosji, Finlandii, Danii, Szwecji i Czech. Listy startowe znajdziecie w zakładce Zgłoszenia / Participants. W zakładce Biuletyny / Newsletters jest też regulamin techniczny
We already have over 350 players from 6 European countries on the start lists: Poland, Russia, Finland, Denmark, Sweden and Czech Republic. Starting lists can be found in the tab Zgłoszenia / Participants. There are also Technical Guide in the Biuletyny / Newsletters tab.
Na listach startowych mamy już zawodników z 5 państw europejskich: Polski, Rosji i Finlandii.Danii i Czech
Aktualną listę zgłoszonych możecie znaleźć tutaj
We already have players from 5 European countries on the start lists: Poland, Russia, Finland, Denmark and Czech Republic.
You can find the current list of applicants here
Strona 3 z 3
