Miasto i Gmina Nowy Staw partnerem Pomorze Sprint Cup 2021 / Town and Commune of Nowy Staw as Pomorze Sprint Cup 2021 partner

Do grona naszych partnerów dołączyło również Miasto i Gmina Nowy Staw. To ponad 4 tys. miasto na Żuławach Wiślanych będzie gościć zawodników podczas II etapu Pomorze Sprint Cup 2021, a burmistrz miasta Pan Jerzy Szałach przyjął zaproszenie do komitetu Honorowego zawodów.

The Town and Commune of Nowy Staw has also joined the ranks of our partners. This town of over 4 thousand residents, situated in the Vistula Delta Fens (Żuławy Wiślane), will welcome orienteers during stage 2 of Pomorze Sprint Cup 2021, and the mayor of the town, Jerzy Szałach, has accepted the invitation to the Honorary Committee of our competition.

Będzie to najbardziej płaski etap Pomorze Sprint Cup 2021 pod względem rzeźby terenu dlatego też sądzimy, że również najszybszy. Również tu bieg na orientację zagości po raz pierwszy w historii. Trasy biegu przebiegać będą między innymi przez liczący 250 m długości i prawie 50 m szerokości, jeden z największych placów rynkowych na Pomorzu. Świetnie odrestaurowany rynek ze zlokalizowaną po środku w dawnym kościele ewangelickim galerią sztuki „Galerią Żuławską” i wąskimi uliczkami dookoła będzie świetnym miejscem gdzie zawodnicy będą mogli pokazać w pełni swoją szybkość.

It will be the flattest stage of Pomorze Sprint Cup 2021 in terms of terrain, so we believe that it will also be the fastest. Here the orienteering race will also be held for the first time in history. The routes will run, inter alia, across one of the largest market squares in Pomerania, which is 250 m long and almost 50 m wide. A perfectly renovated market square with an art gallery called Galeria Żuławska located in the middle of the former Evangelical church as well as narrow streets around it will be an ideal place for the competitors to reach their full speed.